日語中敬語的表達形式主要有兩種：一是固定的尊敬語或自謙語詞匯，二是通過添加接頭辭、接尾辭、助動詞或輔助動詞而使普通詞語敬語化的形式，比如常見的「お」和「ご」。后者比前者用法更廣泛，意義也更為豐富。通過添加接頭辭來使普通詞語敬語化的表達，是敬語中最主要的構成之一。

了解兩大最重要的接頭詞【ご】和【お】，可以說是邁向敬語的第一步。今天我們先來詳細梳理一下【お（御）】的基本用法吧！

【お】是由【おほみ→おほん→おん】變化而來，自室町時代后開始廣泛使用。首先我們來學習【お】的基本構詞規則：

前面可以加【お（御）】的詞匯主要有：

• 原則上用于訓讀的“和語”詞匯。如【お知らせ】【お答え】等。

• 一部分已經定著在日本社會中的漢語詞匯，也經常使用。如【お電話】【お料理】等。

• 極少數外來語也可以加【お】使用。如【おソース】【おビール】【おトイレ】等。

而也有一些詞匯前面是不能加【お】的：

• 除了極少數外來語之外，大多數外來語前面是不需要加【お】的。如【おキャベツ】【おテーブル】等表達就是不對的。

• 一般以【お】開頭的詞匯，前面不加【お】。如【お?。à樱?/span>】【お桶（おけ）】等都是不對的。

• 音節過多的詞匯前面也不加【お】。比如：【おいたずら/惡作劇】【おさつまいも/地瓜】等都是不對的。如果想要使用【お】，可以省略其后半部分，如【おいた】【おさつ】之類的是成立的。

• 因為【お】表示尊敬，所以一般含有貶義色彩的詞匯前面是不用加的。如【お面（つら）/嘴臉】【お尻餅（しりもち）/屁股蹲】等說法就是不對的。但在一些表示開玩笑或者諷刺的場合下，有時是可以使用的，如【お馬鹿さん/小笨蛋】【おかめ/胖臉丑女】等。

• 動植物、自然界以及政治組織方面的詞匯一般不加【お】。如【桜】【政府】【犬】等。

• 原本就帶有自謙或尊敬含義的詞匯前面也不用加【お】。如【奧さん】【おっしゃる】【申す】等不能直接加【お】使用。

學習了【お】的基本構詞規則，下面再來看看它與其他詞匯相結合時的情況吧~

【お】×名詞：

【お】與普通名詞相結合，可以將其變為尊敬語、自謙語或者美化語。具體如下：

1.用在聽話人的所屬事物之前，表示對于聽話人的尊敬，意思通常為“您的，您（所說的）”。如【お宅】【お荷物】等。

• お荷物をお持ちしましょう。/我來幫您拿行李吧。

• お宅は綺麗ですね。/您家真漂亮。

2.用在表示親屬稱謂的人稱人名、職位或數詞之前，表示尊敬。如【お父さん】【お姉さん】【お客さん】【おひとり】等。

• 山本さんのお母さんは美人ですよ。/山本的媽媽是個美人。

• お醫者さんではないので、體は大丈夫だと言い切れますか。/你又不是醫生，怎么能斷定自己身體沒關系呢？

3.用在說話人自己相關的事物上，用來向對方表示謙恭和尊敬。如【お手紙を差し上げる】【お返事をする】等。

• お手紙を差し上げても構いませんか。/給您寫信可以么？
  

• すみません、私のお願いを聞いてください。/不好意思，請聽一下我的請求吧。

4.用在普通名詞之前，使其變成美化語。如【お手洗い】【お肉】等。

• お手洗いはどちらですか。/洗手間在哪里？

• お外でお遊びなさい。/去外邊玩。

【お】×形容詞：

【お】與形容詞構成敬語表達時，通常后面要加上【です/ございます】。主要有兩種情況：

1.如果形容詞修飾的主體具有承受敬意的資格的話，就表示尊敬。比如【お美しい】【お高い】【お偉い】等描述性情等的形容詞。

• 君は本當にお美しいですね。/你實在是太美了。

• 相葉君、お寒いですからご自愛ください。/天有點冷，請照顧好自己哦愛拔。

2.如果主體是說話人，那就表示自謙。比如【お恥ずかしい】【お醜い】等表示性格的普通詞匯。

• お恥ずかしいところをお見せいたしました。/不好意思，讓您見笑了。

• 竹內涼真は背が高くて性格も良くて、本當にお羨ましいですね。/竹內涼真長得又高性格又好，真的好讓人羨慕啊。

【お】×疑問詞：

【お】用在疑問詞之前，使其變身美化語或者尊敬語。如【おいくら】【お幾つ】等。但是類似【何人】【何時】等數量疑問詞前面，一般是不加【お】的。

• すみませんが、今年はおいくつですか。/不好意思，請問一下您今年多大了。

• これはおいくらでしょうか。/請問這個多少錢呢？

【お】×一些慣用表達連用

用來表示自謙。如【お目にかかる】【お耳に入る】等。

• 櫻井先生にお目にかかりたいんですが、いつがよろしいでしょうか。/我想拜訪櫻井老師，不知道哪天比較合適。

• どうもお世話になりました。/給您添麻煩了。

【お】還可以與動詞連用形結合

構成表示尊敬或自謙語動詞形式中重要的一環。如【お～になる】【お～なさる】或者【お～する/いたす】【お～申す】等。

• もうお出かけですか、お早いですね。/現在就出門了，好早啊。

• 二宮先生をお連れ申しました。/我把二宮老師請來了。

明博初級班的特色

1.海歸中教語法精講，讓學生更加容易理解授課內容，基礎掌握更牢固。

2.小班授課，課上老師學生互助性強，學習氛圍更好。

3.以“課下完成作業，課上講解、互動”為原則進行教學。

4.穿插各種小測試，加深語言知識的記憶。

關注明博日語，輕松高效學日語，每天都有新收獲！

明博太原日語培訓學校課程信息

太原日語學校開課時間：平時白天上午班、下午班、晚上班、周末班、寒暑假班

班級定員：5—15人

太原日語學校微信號：tyrymb

太原日語學校網址：http://www.tyrymb.com   http://www.bj662.com

太原日語培訓QQ：60978054

太原日語學校校址：銅鑼灣國際公寓B座1013號(橋頭街美特好北面側門進入）

電話：0351-8202662  13603589781